Editeur : Denoël
Traductrice : Carine Bruy
Parution : 15/01/2015
Résumé éditeur : Tout commence par les lettres que s’envoient deux femmes très différentes : Sara Lindqvist, vingt-huit ans, petit rat de bibliothèque mal dans sa peau, vivant à Haninge en Suède, et Amy Harris, soixante-cinq ans, vieille dame cultivée et solitaire, de Broken Wheel, dans l'Iowa. Après deux ans d’échanges et de conseils à la fois sur la littérature et sur la vie, Sara décide de rendre visite à Amy. Mais, quand elle arrive là-bas, elle apprend avec stupeur qu’Amy est morte. Elle se retrouve seule et perdue dans cette étrange petite ville américaine. Pour la première fois de sa vie, Sara se fait de vrais amis – et pas uniquement les personnages de ses romans préférés –, qui l'aident à monter une librairie avec tous les livres qu’Amy affectionnait tant. Ce sera pour Sara, et pour les habitants attachants et loufoques de Broken Wheel, une véritable renaissance. Et lorsque son visa de trois mois expire, ses nouveaux amis ont une idée géniale et complètement folle pour la faire rester à Broken Wheel…
Mon avis : Certains livres vous frappent par leur puissance, d’autres vous émeuvent, et d’autres encore vous laissent indifférent. Mais le moins que l’on puisse dire c’est que la bibliothèque des cœurs cabossés m’a touché en plein cœur. Dès les premières lignes je me suis totalement identifiée à Sara, l’héroïne, avec qui je partage de nombreuses ressemblances. Alors j’ai poursuivi avec curiosité la suite, avide de savoir ce qui allait lui arriver. Et je n’ai pas été déçue.
J’ai beaucoup aimé la construction du roman, l’alternance entre la correspondance d’Amy et de Sara, et l’histoire actuelle. Le tout est très bien écrit, d’une grande fluidité, et on ne s’ennuie pas un seul instant. Mais au final, toutes les considérations techniques passent au second plan, tant les personnages vous entrainent, vous attirent et vous retiennent. Il y en a pour tous les goûts : la patronne de bar rustre, le vieil alcoolique au triste passé, la croyante acharnée qui veut régenter la vie de ses concitoyens, le beau célibataire mystérieux et le couple de gay, drôles et attendrissants. Je ne peux même pas dire quel est mon personnage préféré car je les ai tous aimés.
Vous ne serez pas déçue par les pérégrinations de cette joyeuse troupe qui se termine en apothéose, et si je pouvais, je vous assure que je prendrais dès demain un billet pour Broken Wheel , avec l’envie de me joindre à eux. Alors merci beaucoup à Célia et aux éditions Denoël pour cette merveilleuse découverte que je ne peux que vous recommander.
"Les livres lui avaient servi de remparts,oui, mais pas seulement. Ils l'avaient protégés du monde extérieur en le réduisant à une espèce de vague toile de fond bien moins tangible que les aventures fictives dont elle se délectait."